Ale mami, nech toho. Vzpomeň si na to, co bylo před tou kauzou s páteční večeří. Měly jsme spolu vztah.
[?????]:
Myslíš ten, jak jsem tě lstí přiměla zavolat, když jsem ti nechala vzkaz na záznamníku, že ti chci říct něco důležitého, takže ti nezbylo, než mi zavolat?
Lorelai:
Ano.
[?????]:
A když jsi zavolala, mluvily jsme o počasí, ptala ses mě na DAR a pak jsi mi předala Rory, i když ještě neuměla mluvit.
Lorelai:
Ale mami, nech toho. Vzpomeň si na to, co bylo před tou kauzou s páteční večeří. Měly jsme spolu vztah.
Emily:
Myslíš ten, jak jsem tě lstí přiměla zavolat, když jsem ti nechala vzkaz na záznamníku, že ti chci říct něco důležitého, takže ti nezbylo, než mi zavolat?
Lorelai:
Ano.
Emily:
A když jsi zavolala, mluvily jsme o počasí, ptala ses mě na DAR a pak jsi mi předala Rory, i když ještě neuměla mluvit.
Lorelai:
Come on, Mom, this is silly. I mean, think back to before the whole Friday night dinner thing. We still had a relationship.
Emily:
You mean the one where I would trick you into calling me by leaving a message on your answering machine saying I had something important to tell you, but I wouldn't include the details so you had no choice but to call me.
Lorelai:
Yes.
Emily:
And then when you did call, we'd talk about the weather, you'd ask about the DAR, and then you'd put Rory on the phone, even when she was too young to talk.
