| [?????]: |
Jak jde škola? Žádná z vás není těhotná, že? |
| Lane: |
O tom nevím. |
| Rory: |
Ale když o tom uvažuju, Joanna Posnerová přibrala. |
| [?????]: |
Cože? |
| Lane: |
Nic, mami. Dělá si srandu. |
| [?????]: |
Kluci nemají rádi vtipná děvčata. |
| Rory: |
Píšu si. |
| Paní Kimová: |
Jak jde škola? Žádná z vás není těhotná, že? |
| Lane: |
O tom nevím. |
| Rory: |
Ale když o tom uvažuju, Joanna Posnerová přibrala. |
| Paní Kimová: |
Cože? |
| Lane: |
Nic, mami. Dělá si srandu. |
| Paní Kimová: |
Kluci nemají rádi vtipná děvčata. |
| Rory: |
Píšu si. |
| Mrs. Kim: |
None of the girls get pregnant, drop out? |
| Lane: |
Not that we know of. |
| Rory: |
Though come to think of it, Joanna Posner was glowing a little. |
| Mrs. Kim: |
What? |
| Lane: |
Nothing, Mama. She's just kidding. |
| Mrs. Kim: |
Boys don't like funny girls. |
| Rory: |
Noted. |
|
