Rory sedí ve škole, na sobě má chiltonskou uniformu, poslouchá výklad učitelky a dělá si poznámky. Najednou vejde do třídy ředitel Charleston a říká, že musí okamžitě poslat Rory pryč ze třídy, protože se stala chyba a už se do školy nesmí vrátit. Rory je v šoku, nechápe tom, ale učitelka ji pobízí, aby si pospíšila. Rory si sbalí své věci a vychází ze třídy. Jakmile ale otevře dveře, je v jejich domě. Trochu zaraženě se ještě podívá do třídy, ale potom zavře a jde dovnitř. Ze schodů právě sbíhá Lorelai s kufrem a Rory si jí začne stěžovat, že měla ten nejhroznější den. Lorelai ji ale neposlouchá, jen jí oznámí, že odjíždí na Havaj. Sama. Lorelai neví, kdy se vrátí, a navíc s ní Rory nebude mít žádné spojení, protože Lorelai potřebuje pauzu. Ještě Rory připomene, aby zabila co nejméně kytek a vyběhne z domu. Najednou Rory uslyší z kuchyně zvuky, jako když někdo jí, zvonění příboru o talíř. Jde do kuchyně a tam vidí Doyla, Paris a jejich dvě děti u večeře, jak se baví o návštěvě Salmana Rushdieho a jeho, jak se vyjádří Paris, nudné ženy. Paris musí být celý týden na telefonu kvůli té transplantaci. Jde do ledničky, na ní jsou přichycené jejich rodinné fotky a taky fotky Paris s Bonem nebo Hillary Clintonovou. Doyle se právě zmiňuje o svém postu – vrchní editor Washington Post. Paris zavře ledničku a všimne si, že ve dveřích stojí Rory. Ta je šokovaně pozdraví a ptá se, co dělají v jejím domě. Paris jí vysvětluje, že v Roryině srdci může zůstat navždy její, ale teď ho vlastní oni. Doyle se ptá Rory, jestli potřebuje peníze, Rory říká, že ne. Doyle stejně vytáhne z kapsy pěkně tlustý balíček peněz a dává ho Rory. Paris jí ještě poví, aby to nebrala jako charitu, ale jako dárek. Charitativní dárek a že by už měla začít. Podává jí vestu, napichovadlo a Doyle zase pytel. Odpadky se prý samy neposbírají a Paris bodne do NY Times, které leží na zemi. Vtom se Rory vzbudí. Všechno byl jenom sen. Otočí se na bok a je dost v šoku.

Gilmorova děvčata sedí u Gilmorů starších a pijí drink s Emily a Richardem. Mluví o Richardově zdraví, jak zhubnul a pravidelně cvičí. Richard se ptá Rory, kdy jí začínají státnice. Rory odpovídá, že už zítra, satirickou poezií. Je ráda, že může mluvit nahlas, protože celý den strávila v knihovně. Richard a Emily pro ni mají překvapení. Lorelai se baví, zda se po ní rozhodli pojmenovat další budovu nebo rovnou celý Yale. „Od teď budeme chodit na zápasy Harvardu s Rory.“ Je ale úplně vedle, protože Emily a Richard se rozhodli koupit si v NY víkendový byt. Bude to Upper East Side, což je pro Rory dobré, protože to bude mít do práce jen 20 minut taxíkem, i když to není nejvhodnější adresa pro novináře z NY Times. Bude to jejich byt ale Rory v něm může bydlet. Rory se tváří smutně, nikdo totiž ještě neví, že ji na tu stáž nevzali. Když jim to řekne, všichni jsou zaražení. Emily se rozčiluje, že není nikdo kvalifikovanější než Rory. Lorelai se ptá Rory proč jí to neřekla, ale Rory si myslí, že to není věc, se kterou by se chtěla chlubit. Rory se snaží odvést téma jinam, a tak prosí prarodiče, jestli by už mohli jíst, protože má hlad a musí se vrátit na Yale a ještě se učit.

Lorelai jde po ulici a telefonuje Rory. Přeje jí hodně štěstí, a taky aby profesorům natrhla kravaty nebo motýlky. Pak vchází do bistra. Tam sedí slečna Patty a Babette a šeptají. Šetří si totiž hlasivky, protože budou mít dnes večer vystoupení v jednom klubu. Koná se tam karaoke a ty dvě si zamluvily prvních patnáct písniček. Lorelai glosuje, že z toho budou štamgasti nadšení. Ptají se, kterou písní mají začít a jestli Lorelai přijde. Vtom přichází ke stolu Luke, dává na stůl jídlo pro Babette a Patty a Lorelai zírá na jeho čepici. Luke si toho všimne a ptá se, co je. Lorelai odpovídá, že nic, nic. Jen si přišla pro kafe. Na pultu si všimne spousty knížek, Luke už se připravuje na svůj lodní výlet s April. Chvilku zkouší na Luka mluvit řečí námořníků, ale ten jí řekne, ať přestane. Pak mluví o tom, kam se chystají jet, a Lorelai se ho ptá, jestli opravdu budou celou dobu jen na lodi. Začne mluvit o tom, že budou uprostřed ničeho a vyjmenovávat katastrofické filmy, mezi nimi i ponorku. Luke ji uklidňuje, že si ponorku nekoupil. A April se hrozně těší. Na to mu Lorelai doporučuje, aby několik dní byli i na pevnině a bydleli v hotelu, aby si April mohla umýt vlasy. Pak mu doporučí jižní pobřeží Maine, a doporučí mu jednu restauraci, kde připravují úžasné humry. Pak chce za tuhle radu po Lukovi alespoň koblihu, kterou dostane. Zvedne se a odchází, na rozloučenou jí Patty a Babette zazpívají a pobaví tak celé bistro.

Rory přichází domů, kde na gauči sedí s Paris několik neznámých lidí a někdo právě nalévá šampus. Paris je představí, jsou to její budoucí spolužáci, kteří byli taky přijati na medicínu na Harvardu. Paris už o třech z nich ví, že bude lepší a na dva se bude ještě muset podívat. Taky se jedné holce třepala ruka, když krájela dort, takže podle Paris půjde brzo dělat pedikérku. Paris nabízí Rory dort ve tvaru nahatého chlápka, ale Rory s díky odmítá. Paris jí alespoň dává poštu, píšou jí z Chicago Sun – Times. Nemají ale pro Rory volné místo a ta je z toho zklamaná. Jde do pokoje a volá do Providence Journal – bulletinu, novin, kde místo odmítla. Ale ani tam už nemají volné místo. Skončí hovor a smutně si sedne na postel. Za hodinu má jít na svou první státnici.

Sookie v hotelu připravuje nějaké jídlo, a když vejde Lorelai, nabízí jí k ochutnání masovou kuličku. Lorelai odmítá, je příliš brzy. Sookie básní o chutích, které má v těhotenství, pak se ptá na Luka. Lorelai vykládá, jak přišla do bistra a Luke měl na sobě modrou čepici, kterou mu dala kdysi k Vánocům a kterou on nikdy nenosil. Rozebírají to a Lorelai si myslí, že by mu to gesto měla nějak vrátit. Sookie navrhuje, aby nosila kšiltovku, kterou jí dal, jenže Luke jí žádnou nedal a všech věcí, které jí dal a daly by se nosit, se zbavila. Chce mu to ale nějak oplatit. Sookie jí naposledy nabízí masovou kuličku, ale když Lorelai opět odmítne, sní ji sama a pochutná si.

Lane pokládá miminko do postýlky. Pak zkontroluje, jestli jsou oba v pořádku a potichu zavírá dveře. Jakmile je zavře, začne potichu skákat po pokoji. Přichází Zach a Lane mu říká, jak dlouho je oba uspávala. Neví, jestli má dřív spát nebo jíst, ale Zach přišel z obchodu, takže budou jíst. Lane je trošku překvapená, protože Zach nakoupil samé značkové věci a oni si to zrovna nemůžou dovolit. Zach má ale pro ni novinu, protože dostal místo hlavního kytaristy v jedné skupině. Pojede na dva měsíce na koncertní šňůru. Dokonce zařídil, že s ním můžou jet i Lane s dětmi. Lane je nadšená, chce se jí křičet, ale nechce vzbudit děti. Takže křičí uvnitř. Bude to mnohem lepší než turné pro Adventisty sedmého dne. Lane je na Zacha moc pyšná a na oslavu si dají značkové brambůrky.

Lorelai přijíždí ve svém novém velkém autě domů a vidí, že tam už stojí auto Rory. Ta je v pokoji, leží v posteli a schovává se před světem. Pokazila tu státnici. Pokud nevyletí, dostane trojku nebo čtverku. Byla připravená, ale když psala, najednou si uvědomila, že stejně nikdy nedostane práci. Lorelai ji utěšuje, a tak jí Rory říká o všech novinách, kde ji nechtějí. Připadá si jako idiot. Lorelai ji utěšuje, že na světě jsou noviny, kde bude hvězda. Rory mluví o tom, že byla nafoukaná, protože už se viděla v NY Times, dokonce měla vybrané oblečení na ID kartu. Teď ale bude muset všem říct, že ji nevzali a to ona nechce. Myslí si, že všechny zklamala. Lorelai jí řekne, že ji nikdy zklamat nemůže, nikdy.

Lane přebaluje děti a ptá se Briana, jestli neviděl Stevův dudlík. Povídají si, co je všechno čeká na té šňůře a jsou oba nadšení. Jakmile Lane oba kluky přebalí, může začít znovu. Kwan začne plakat, Lane z toho není nadšená a Brian hledá dudlík. V tom začne plakat i Steve. Brian ho chová a doufá, že mají v autobuse chůvu. Najednou to Lane začne docházet. Teď není na děti sama, pomáhá jí máma, ale až budou na šňůře, bude na to sama.

Holky sedí v bistru a Lorelai vyjmenovává všechny slavné lidi, kteří nebyli na začátku úspěšní. Rory to ale moc nepomáhá, stejně jako jídlo, které jí a Lorelai jí nabízí další. Baví se o Marku Twainovi, který také neměl lehký život, než prorazil a Rory zvoní telefon. Zvedne ho a jde ven, za Lorelai přichází Luke. Baví se o Rory a taky o Lukově výletu. Dal na Lorelai a zamluvil pár hotelů, dokonce si i udělal rezervaci v restauraci, kterou mu Lorelai doporučila. Vážně se těší. Lorelai začne mluvit o karaoke dnes večer a Luke to pochopí jako pozvaní, Lorelai to tak ale nemyslela. Luke musí jít a Lorelai se uleví.

Rory telefonuje před bistrem s Loganem. Baví se o jeho pracovních schůzkách, potom Logan Rory utěšuje, že už brzo se věci pohnou jiným směrem a na tohle zapomene. Slibuje, že bude líp, Rory mu moc nevěří. Skončí hovor a vrací se do bistra. Lorelai už zaplatila, další pytel jídla má v ruce. Vyrážejí na nákup, při odchodu si Rory všimne, že Luke má na hlavě jinou kšiltovku.

V tu chvíli zvoní Lukovi telefon. Je to April. Má pro Luka dvě zprávy, dobrou a špatnou. Dostala se na vědecký tábor pořádaný Metropolitním muzeem. Luke je nadšený, gratuluje jí. Ta špatná zpráva ale je, že je to na šest týdnů a právě těch jejich šest týdnů. April je teď v rozpacích, protože chce jet i na lodní výlet i na vědecký tábor, protože je to jedinečná šance, může jet jen letos a budou je učit nositelé Nobelovy ceny. Luke je zaskočený, ale přesvědčuje April, že tohle je opravdu dobrý důvod, proč tu plavbu odložit. Přesvědčí ji a dohodnou se, že až se April vrátí, zbylé dva týdny stráví s ním. Luke jí znovu opakuje, jak je na ni pyšný a potom zavěsí. Je zklamaný a smutný.

Skoro celé městečko sedí v baru a sleduje karaoke. Slečna Patty a Babette právě zpívají, je to hodně veselé. Všichni se dobře baví. Rory řekne Lorelai, že to, co by jí doopravdy zvedlo náladu je, kdyby Lorelai zazpívala. Ta se nejprve vymlouvá, že je málo opilá, ale Rory to zařídí.

Luke v bistru uklízí se Zachem, který vyjmenovává města, do kterých se s kapelou podívá. Zachovi to perfektně vychází, protože bude pryč dva měsíce, během kterých bude mít Luke stejně zavřeno, takže je to v klidu. Luke mu ale oznamuje, že bistro zůstane otevřené, protože se lodní výlet ruší. Zach Luka utěšuje, tomu to ale není příjemné. Do bistra přichází Lane, jdou do baru na karaoke a přesvědčí Luka, aby přišel za nimi.

Lane a Zach jdou po ulici, baví se o Lukovi ale Lane je přepadlá. Řekne Zachovi, že s ním nemůže jet na tu šňůru, ne teď s dětmi. Doma má veškerý servis, ale na turné by ho neměla a nezvládla by to. Zach řekne, že bez nich nikam nepojede, Lane ho ale přesvědčuje, že by měl jet - zvládnou to, protože jsou to jen dva měsíce a pro Zacha je to jedinečná příležitost. Zach souhlasí, políbí se a jdou do klubu.

Tam mezitím zpívá Kirk a je to přesně v jeho stylu. Líbí se to jenom Lulu, ta si to přímo užívá. Další na řadě je Lorelai, které se ale moc nechce. Rory jí navrhuje něco od Madony ale Lorelai si jde vybrat sama. Je už lehce přiopilá. Než odejde na podium, přicházejí Lane a Zach a sednou si k nim. Holky si povídají o škole a o Laniných dětech, Zach jde pro pivo. Kirk dokončí svou píseň, všichni jsou rádi, že odchází. Na podium přichází Lorelai a je vidět, že má v hlavě, předvádí se. Rozhodla se zazpívat „I will always love you“ („Budu tě navždy milovat“) od Whitney Houston. Zpívá to jako pro Rory, ta se dobře baví. Ve chvíli kdy se Lorelai opravdu daří a zpívá refrén, přichází do klubu Luke. Lorelai ho vidí a je úplně rozhozená. Potom už se dívá jen na něj, skoro ani nezpívá ale recituje. Všichni se otáčí směrem kam se Lorelai dívá a vidí Luka. Slova „I will always love you“ zpívá jen pro Luka. Ten je z toho stejně zaskočený jako Lorelai. Ale vypadá, že mu to udělalo radost. Písnička končí, hudba ještě hraje, ale Lorelai už utíká pryč z podia. Všichni tleskají, jsou dojatí, Rory má starost o mámu, která zmizela někde vzadu.

Druhý den ráno Lorelai přichází do kuchyně, kde už šéfuje Rory. Dostane kafe a snídani. Rory odjíždí zpátky na Yale, připravit se na další zkoušku. Baví se o protikrizových opatřeních a dojde i na včerejší písničku. Rory cituje slova písničky ale Lorelai se netváří zdaleka tak nadšeně.

V bistru právě Zach vychvaluje nové mexické jídlo, které připravil Ceasar. Pak Zach stočí konverzaci ke včerejšímu večeru, konkrétně k písničce, kterou zpívala Lorelai. Podle Zacha je sice hrozná, ale má něco v sobě. Luke raději odvede řeč jinam. Pak Zach vytáhne Lukovu starou černou čepici, spadla za myčku. Luke se na ni divá, ale nakonec si nechá na hlavě tu původní od Lorelai.

Lorelai se doma dívá s Paulem Ankou na černobílý film, někdo je za dveřmi. Jde otevřít a zjistí, že je to Logan. Myslí si, že přijel za Rory, ale on přijel za ní, za Lorelai. Pozve ho dál a baví se s ním o jeho schůzkách na západním pobřeží. Logan tam dostal místo, ale znamená to přestěhovat se do Paolo Alto, to je u San Francisca. Rory to ještě neví, a než jí to Logan řekne, chtěl mluvit s Lorelai. Rory pro něj znamená celý svět a chtěl by ji vzít s sebou do Kalifornie. Ale na jako svou přítelkyni. Lorelai je zaskočená, nechápe. Logan přišel, aby ji požádal o dovolení požádat Rory o ruku. Lorelai na něj jen zůstane zírat.