| Emily: |
Byli jsme včera na obědě s Christopherem. |
| [?????]: |
Vy... |
| Rory: |
Na obědě. |
| Richard: |
Vzali jsme ho do klubu. |
| [?????]: |
Dobře, ale proč? |
| Richard: |
Protože tady panovalo napětí kvůli tomu školnému a tvá matka a já jsme si mysleli, že je na čase si promluvit. |
| [?????]: |
Promluvit? A Christopher si předtím schoval pistoli na záchodě? |
| Emily: |
Byli jsme včera na obědě s Christopherem. |
| Lorelai: |
Vy... |
| Rory: |
Na obědě. |
| Richard: |
Vzali jsme ho do klubu. |
| Lorelai: |
Dobře, ale proč? |
| Richard: |
Protože tady panovalo napětí kvůli tomu školnému a tvá matka a já jsme si mysleli, že je na čase si promluvit. |
| Lorelai: |
Promluvit? A Christopher si předtím schoval pistoli na záchodě? |
| Emily: |
Well, let's just talk about something else. We had lunch with Christopher yesterday. |
| Lorelai: |
You... |
| Rory: |
Lunch. |
| Richard: |
We took him to the club. |
| Lorelai: |
Okay, but why? |
| Richard: |
Because there'd been a lot of tension between us about the tuition incident, and your mother and I thought it was time for a sit-down. |
| Lorelai: |
A sit down what, did you get Clemenza to hide a gun in the bathroom first? |
|
