V bistru
| Lorelai: |
Udělals čipsy v troubě. |
| [?????]: |
Cože? |
| Lorelai: |
Udělals, že jo? Pečený čipsy a nízkotučnej sýr. |
| [?????]: |
Nepoužil jsem nízkotučnej sýr. |
| Lorelai: |
Ha! |
| [?????]: |
Jak to můžeš vědět? |
| Lorelai: |
Jak mi můžeš lhát? |
| [?????]: |
Chutná přece stejně! |
| Lorelai: |
Á, důvěra. Jak spolu máme vydržet, když jen dbáš na moje zdraví? |
| [?????]: |
Tak jo. Zapomeň na to. Umři v šedesáti. |
V bistru
| Lorelai: |
Udělals čipsy v troubě. |
| Luke: |
Cože? |
| Lorelai: |
Udělals, že jo? Pečený čipsy a nízkotučnej sýr. |
| Luke: |
Nepoužil jsem nízkotučnej sýr. |
| Lorelai: |
Ha! |
| Luke: |
Jak to můžeš vědět? |
| Lorelai: |
Jak mi můžeš lhát? |
| Luke: |
Chutná přece stejně! |
| Lorelai: |
Á, důvěra. Jak spolu máme vydržet, když jen dbáš na moje zdraví? |
| Luke: |
Tak jo. Zapomeň na to. Umři v šedesáti. |
| Lorelai: |
You used baked chips. |
| Luke: |
What? |
| Lorelai: |
You did, didn't you. You used baked chips and low-fat cheese. |
| Luke: |
I did not - use low fat cheese. |
| Lorelai: |
Ha! |
| Luke: |
How could you tell? |
| Lorelai: |
How could you lie? |
| Luke: |
They taste the same! |
| Lorelai: |
Oh, the trust, Luke! How are we going to make it if you're constantly trying to keep me healthy? |
| Luke: |
Fine. Forget it. Die at sixty. |
|
