Mami, naučila jsem se na něm sedm světadílů. Nepamatuješ se? Mačkaly jsme ho, jak to šlo. A pak jsme se rozhodly, že až vyrostu, pojedeme spolu tam, kam nám padne malíček.
Lorelai:
Naplánovaly jsme tak výlety do Uzbekistánu.
Rory:
To je můj Obejmi svět.
Lorelai:
Ten já přece nevyhazuju, vyhazuju Obejmi Kanadu.
Rory:
Mami, naučila jsem se na něm sedm světadílů. Nepamatuješ se? Mačkaly jsme ho, jak to šlo. A pak jsme se rozhodly, že až vyrostu, pojedeme spolu tam, kam nám padne malíček.
Lorelai:
Naplánovaly jsme tak výlety do Uzbekistánu.
Rory:
You can’t throw out Hug-a-World.
Lorelai:
I’m not throwing out Hug-a-World, I’m throwing out Hug-a-Canada.
Rory:
I learned my seven continents on Hug-a-World, don’t you remember? We used to squeeze it as tight as we could and then wherever our pinkies would end up, that’s where we were going to go together when I grew up.
Lorelai:
Yes, many a trip to Uzbekistan was planned that way.
