| [?????]: |
A pak ten králík řekne 'Co třeba ten řízek?' Tak? |
| Rory: |
Tak co? Nemá to pointu. |
| [?????]: |
To byla pointa. |
| Rory: |
'Co třeba ten řízek?' To byla pointa? |
| [?????]: |
Ne, když to řekneš takhle. |
| Rory: |
A jak to mám říct? |
| [?????]: |
Jako pointu. |
| Lorelai: |
A pak ten králík řekne 'Co třeba ten řízek?' Tak? |
| Rory: |
Tak co? Nemá to pointu. |
| Lorelai: |
To byla pointa. |
| Rory: |
'Co třeba ten řízek?' To byla pointa? |
| Lorelai: |
Ne, když to řekneš takhle. |
| Rory: |
A jak to mám říct? |
| Lorelai: |
Jako pointu. |
| Lorelai: |
And the rabbit says, ‘How about that schnitzel!’ Well? |
| Rory: |
Well what? There’s no punchline. |
| Lorelai: |
That is the punchline. |
| Rory: |
‘How about that schnitzel!’ – that’s the punchline? |
| Lorelai: |
Well, no, not when you say it like that. |
| Rory: |
How am I supposed to say it? |
| Lorelai: |
Like a punchline. |
|
