Lorelai přijede k Emily a na místě, které je hned na očích stojí "cosi". Lorelai se diví a Emily ji vysvětluje, že je to úkryt – trezor, kam se sama může schovat. Prý, když je v domě bez muže, nemůže jinak... Lorelai má jen poznámku, že je to jako pro Jodie Fosterovou. V okamžiku dorazí i Rory, podiví se, co je to za trezor a na Emilynu odpověď, že úkryt, utrousí, že je to jako pro Jodie Fosterovou. Emily také zjistí, že v domě není žádný gin, tak se rozhodnou "vloupat" do domku u bazénu, kde bydlí Richard a kde momentálně není. Emily mu tam samozřejmě prohlíží všechny věci a taky mu kouká do skříně, kde najde vestu, posetou flitry. Je rozrušená, proč má takovou vestu a kam v ní chodí.

Lorelai je nanic z toho odstupu, který má s Deanem, kterého vlastně měla vždy před tím ráda a pozve je s Rory na rande ve čtyřech. Ona, Luke, Rory a Dean.

Dean se z počátku necítí k vůli pozvání v pohodě, ale přijímá. Sejdou se, ale nedopadne to dobře. Luke totiž na Deana reaguje až moc přehnaně. Zcela nepokrytě dává najevo, že ho nemá rád. Všichni společně jdou do kina na Pipi Punčochatou. Nejprve se holky baví, zpívají úvodní píseň, baští, ale Luke je nervózní a pozoruje Deana. Později u nich doma se Luke s Deanem pěkně pohádají a Dean s Rory odchází. Luke vysvětluje Lorelai, že Rory je jako Pipi, že může dokázat, co si jen usmyslí, ale že by ji Dean mohl brzdit.

Richard prozradí dceři, že je ve zpívající kapele a že nosí klobouky a bláznivé vesty, Lorelai mu nenápadně vysvětlí, aby to řekl i Emily, což on udělá a Emily má alespoň vysvětlení pro tu vestu. Jinak mezi nimi stále panuje napětí.