Hotel se rozjíždí, Lorelai pracuje, až se z ní kouří... Je stále rozhozená z toho, že se s Rory nepohodly, ale je ráda, že je s Emily v Evropě. Emily občas Lorelai zavolá, chce jí předat Rory, ale ta do telefonu velice stručná. Lorelai je naštvaná čím dál tím víc... Pohádá se dokonce i se Sookie, protože jí přerovnala celou kuchyň a protože dělá práci i za ostatní personál, o což se jí ale nikdo neprosí. Ona je přepracovaná a nervózní.

Luke stále pomáhá sestře na Renesančním trhu, ale slibuje, že se brzy vrátí. S Lorelai si telefonují. Říká jí nové drby a Lorelai už zná jména všech na tom trhu..

Lane nadále pracuje v bistru. Klukům z kapely dává zadarmo hranolky, ale začíná ji vadit, že si tam Zach vodí holky – těm hranolky odmítne dát. Ještě si ani sama neuvědomuje, že se do něho zamilovala. Přijde na to jedna ze Zachových slečen...

Rory sedí v Itálii na nějaké terase a zřejmě si vzpomene na mámu a na to, jak byly v Evropě spolu. Zavolá jí a má na ní prosbu, zdali by nepředala Deanovi dopis, který mu napsala. Lorelai se do toho moc nechce, ale slíbí, že to udělá.

Po několika dnech jde Lorelai se Sookie po ulici a slyší velkou hádku z oken Deanova bytu. Lindsay našla dopis od Rory a vyhazuje mu věci ven. Lorelai je z toho moc smutno.

Rory se s babičkou se vracejí domů. Lorelai chce matku obejmout, ale ta odmítá, že je špinavá z letadla... Rory má hlad a jdou si s Lorelai něco koupit, Rory vypadá, jako zpráskaný pes. Holky na ulici narazí na Lindsay a její mámu. Lindsay nevypadá o nic líp než Rory. Její matka začne na Rory křičet, že její dceři zničila život, Lorelai ji okřikne. Potom se ale zeptá Rory, co bylo v tom dopisu. Rory říká, že mu napsala rozloučení. Že to bylo krásné, že mu děkuje a že se loučí... Takto vyřízena sedí Rory u Luka a Lane jí říká, že asi miluje Zacha, ale Rory ji příliš nevnímá.

Do bistra se vrací Luke a Lorelai je nadšená. Dají si nenápadné rande venku, Luke ji předává řetízek, co dostal od Liz (je k těm náušnicím, co jí dal na Slavnosti ohňů). Chtějí se políbit, ale zpoza rohu vyjde hlouček lidí, do jednoho muže Lorelai narazí a jemu vyklouzne z ruky velký trs nafukovacích balónků.

Rory jde mezitím za Deanem, ale ten se na ní zlobí, že opět všechno ztratil kvůli ní a že ona nakonec stejně odjela do Evropy a zase se s ním rozešla. Zabouchne dveře, Rory tam stojí a nad ní letí trs balónků...