Luke a Lorelai se potkají po cestě na poštu. Lorelai si tam jde koupit známky a Luke podepsat žádost o rozvod. Lorelai nechápe, že je to pro Luka tak jednoduché, a chce mu alespoň zajistit soukromí a počkat venku. Luke to nechce a vtáhne Lorelai dovnitř, což se ukáže jako špatný nápad, protože tam Lorelai začne s Kirkem probírat oblíbený seriál. Když později Lorelai sedí u Luka, zavolá jí Rory na svůj telefon, který zapomněla doma. Na její telefon jí zase volá Jason a tak Lorelai stojí před Lukovým bistrem s telefonem u každého ucha, což Luke shledává jako hodně ujeté. Jason zrovna přijíždí na golfové hřiště, kde se chce setkat s jedním z klientů. Ten muž se s ním však odmítne bavit s tím, že raději zavolá Richardovi. Rory s Lorelai probírá situaci, které je mezi ní a rodiči, a práci, která se jí moc nepovedla.

Lane s kapelou chystá koncert a řeší, koho pozvat. Má toho nad hlavu, protože na ni všichni házejí veškeré rozhodování i chod domácnosti. Když odejde koupit jídlo, zahlédne jak její matka vyprovází jakousi neznámou korejskou dívku.

Lorelai sleduje Michela, který ukazuje hotel agentům cestovního ruchu. Sookie si něco udělá s nohou a musí k doktorovi. Lorelai ji vyprovodí a narazí venku na zoufalého Jasona, který za ní přijel, aby si postěžoval, že ho Richard podrazil – vzal mu všechny klienty a vrátil se do společnosti jeho otce. Lorelai se ho snaží uklidnit, že se to nějak spraví, ale Jason jí vysvětluje, že ztratil vše a pravděpodobně bude muset odjet.

Rory čeká v knihovně na Paris, která obdivně vzhlíží k profesorovi Flemingovi podepisujícímu své knihy a hlídá velké množství jeho fanynek. U Rory se zastaví Doyle a začne s ní řešit, se kterou ze studentek teď asi Fleming chodí. Bylo jich prý už hodně.

Lorelai se vydá za otcem, aby si spolu promluvili o Jasonovi. Richard jí vysvětluje, že to byl obchod a že to musel udělat, aby s Emily neskončili bez peněz. Lorelai namítá, že ona s Jasonem chodí a vypadá to, že on teď bude muset odjet, ale Richard je neoblomný a odsekne, že když dává přednost partnerovi před rodinou, že klidně může jet s ním. To však Lorelai kvůli práci a Rory nemůže a naštvaně odchází. Emily vše slyšela a jde za Richardem, aby mu řekla, že nechce, aby Lorelai zase odešla a vzala s sebou i Rory. Richard jí odpoví, že musí jednat tak, aby se udrželi nad vodou oni dva, a Emily odejde s naštvaným výrazem. Lorelai jde za Rory na kolej a vypráví jí, jaká je situace. Rory ji prosí, ať kvůli tomu hlavně nevycouvá z pátečních večeří.

Lane volá Rory, aby jí řekla o tajemné dívce, která vycházela z jejich domu a je velmi rozčílená, že ji matka nahradila novou dcerou, která nosí i její oblečení. Později ji dokonce na ulici přepadne, nadává jí a ptá se, co je zač. Kyon jí odpoví, že je studentkou na výměnném pobytu.

Rory dojde k schránce s opravenými pracemi a zjistí, že jí Fleming dal jedničku, což je u tohoto profesora velmi vzácné. Rory se z toho však vzhledem k Parisinu poměru s profesorem nijak neraduje. Po hodině za ním zajde a ptá se, jestli dostala známku zaslouženě nebo z protekce, vzhledem k jejich "společné známé". Fleming se naštve, řekne jí, že práce byla opravdu dobrá a že nemá napadat jeho způsob známkování.

Lorelai se obává páteční večeře a Rory ji uklidňuje. Richard však otevře usměvavý a celá večeře je velmi podivná. Emily dorazí pozdě, nedbá na obvyklé obřady a snaží se večeři co nejvíce urychlit. Lorelai je to velmi divné a tak se s Rory schovají venku za keř a sledují jak Emily opět odchází a někam odjíždí. Vypadá to, že nebude spát doma...

Koncert Lane a její kapely se vydaří. Po koncertě všechny kromě Lane obklopí rodina a přátelé a jí je to velmi líto. Vydá se do domu matky, vkrade se dovnitř a pozoruje spící Kyon a pak i svou matku, kterou se slzami v očích políbí na čelo.

Lorelai se podaří zjistit, že matka opravdu bydlí v hotelu a je to pro ni nemilé zjištění, protože ji nenapadlo, že by se teď rodiče mohli rozejít. Na schůzce s Jasonem přichází další rána – Jason jí oznámí, že zažaluje jejího otce. Lorelai ho chce přemluvit, ať to nedělá, ale když si stojí za svým, tak řekne, že nemůže chodit s někým, kdo žaluje její rodinu, a odchází.