Stavební práce na hotelu probíhají dál a Lorelai, Sookie a Michel berou první telefonickou rezervaci. Tom je upozorňuje, že mají přivézt dřez a je třeba ho převzít.

Paris se opět hádá s Janet. Tentokrát se jí nelíbí, že se u nich kluk Janet příliš zabydluje.

Rory volá mámě domů a ta než stačí doběhnout k telefonu, Rory už musí zavěsit. Lorelai jí volá zpátky a nechává vzkaz na záznamníku.

Dean zavolá Rory, že s ní chce něco probrat. Tom mu nabídl práci v hotelu U vážku, u její mámy, a on si není jistý, jestli by jí nevadilo, kdyby to vzal. Rory ho ujistí, že určitě ne a dál se oba baví o tom, že Dean chodí dálkově do školy.

Lorelai a Jason jsou v ložnici a oba vyřizují telefonáty. Další hovor má Lorelai od Emily, která jí oznamuje, že přijede Trix a ujišťuje se, že zítra přijde na oběd, a to řádně ostříhaná.

Lorelai volá z hotelu a s obtížemi se objednává ke kadeřnici. Tom Lorelai a Sookie připomíná, že už zítra přivezou dřez. A taky to, že mu poslední dobou neplatí. Dá však ještě Lorelai čas, aby peníze sehnala. Když jsou Sookie a Lorelai o samotě, baví se o tom, že jsou skoro na mizině. Sookie přemýšlí nad alternativami, kdo by jim mohl půjčit - Lorelai odmítá požádat rodiče a nechce ani Luka, i když jí už pomoc nabízel - je to však přítel. Dohodnou se, že ještě popřemýšlejí a Luka si nechají jako úplně poslední možnost.

Za Janet přišel její přítel a Paris se naváží do jeho velikosti. Janet jí to oplácí narážkami na to, že ona nikoho nemá a Paris těžce nese, že musí mlčet o profesoru Flemingovi. Lane ji chce uklidnit a Paris pozná, že o Asherovi ví.

Běží hned za Rory a vyčítá jí, že o něm Lane řekla. Paris chce zabránit, aby se Lane před někým neprořekla, a tak by byla ráda, kdyby se od nich Lane odstěhovala. Již o tom dřív mluvila s Janet a Tannou a shodly se, že už tak je jich tam dost.

Rory se vrátí a ve společenské místnosti si se zbylými spolubydlícími promluví a ty jí Parisina slova potvrdí. Jde za Lane a ta sama pozná, že ji tu Paris nechce a chápe i další důvody (jakože tu nestuduje) a zítra chce odejít.

Lorelai je u kadeřnice, která už začíná pracovat na jejím účesu, když v tom má telefonát, že v hotelu není nikdo, kdo by převzal dřez. Sookie se nedovolá a tak zkouší Michela. Ten ale stojí poblíž Celine Dion a není s ním řeč. A tak Lorelai ještě s mokrými a nedodělanými vlasy opustí kadeřnictví.

Přijde k Sookie a vyčítá jí, že nepřevzala dřez, jak slíbila, a teď ho poslali zpátky do Kanady. Ta je kvůli Daveymu unavená a ani neví, že to měla udělat. Lorelai jí vyčte, že poslední dobou všechno dělá sama a že jí to začíná přerůstat přes hlavu. Sookie se brání, že dělá, co může, ale že v plánování ona dobrá není.

Lane se odstěhovala od Rory a přijde do bistra, kde požádá Luka, jestli by znovu nemohla pracovat v bistru. Ten jí na to přikývne. Lane na odchodu narazí na Lorelai a ptá se jí, jestli jí nevadí, že u ní teď bude bydlet. O tom nemá Lorelai ani ponětí, ale zjistí to hned, jak si přehraje vzkaz od Rory. Lorelai pozve Luka na večeři, že s ním potřebuje něco probrat, a tak se domluví na večer na osmou.

Lane potká na ulici svoji matku. Jen se pozdraví a Lane paní Kimové řekne, že bydlí u Lorelai. Ta jí jen doporučí, ať nosí ponožky a jejich cesty se zase rozdělí.

Rory nechává mámě další vzkaz, že si jde za profesorem pro pochvalu za písemku. Ten ji ale vzápětí příliš nepotěší. Podle něj použila v práci věci z jiné přednášky, a to proto, že se nestihla na tu jeho připravit, neboť si nabrala příliš předmětů. Doporučí jí, aby si ten jeho škrtla. Rory odmítá, že by nestíhala, ale v tom případě by u něj neprošla.

Lorelai přišla na oběd a Trix využije každé příležitosti, aby Emily něco vytkla. Po chvíli dorazí i Richard s Jasonem. U stolu se baví o Lorelaině hotelu a Trix se vnučky ptá na její finanční situaci. Logicky vytuší, že na tom musí být špatně. Vyčítá Richardovi, že Lorelai nepomůže a Richard je naštvaný, že mu připomíná, jak mu kdysi půjčila peníze, když je potřeboval. Hádají se a Trix se rozhodne odejít.

Rory se mámě nedovolala, a tak přijela do Stars Hollow a shání ji. Hledá ji i v hotelu, kde narazí na Deana. Ten ji vezme ven, kde se Rory rozbrečí, že úplně všechno jde do háje - že nezvládá pět předmětů, že propadla a musí si předmět škrtnout. Také se jí stýská po Lane a nedaří se jí mluvit s mámou. Dean ji utěšuje.

Je večer, Luke vyjde z bistra a zamíří si to k Lorelai. Na tu narazí záhy a Lorelai chce večeři odvolat. Luke pozná, že je rozrušená a vyptává se. Sednou si na lavičku a Lorelai se stejně jako Rory sesype. Myslela si, že má všechno pod kontrolou, ale vůbec ne. Nezvládá věci okolo hotelu a měla za to, že jí Sookie s Michelem pomohou. Nemůže se ani dovolat Rory. Také se nezmohla na odpor, když Trix tvrdila, že je na mizině, protože je to pravda a neví, co s tím má dělat. Přizná, že ho chtěla dnes při večeři požádat o 30 000 dolarů. Luke ji v náručí utěšuje.

Gilmorova děvčata si opět nechávají vzkazy a vzájemně si popírají, že by se u nich dělo něco důležitého.