Rory bude slavit šestnácté narozeniny a jak babička, tak i máma pro ni plánují oslavu. Emily uspořádá klasický večírek, na který pozve své a Richardovy známé a navíc studenty z Chiltonu (k Roryinu zděšení nechala roznést po škole pozvánky). Určitě ne k Roryině radosti se zde objeví i Paris a Tristan. Když Emily chce, aby Rory pronesla jako hostitel pár slov k přípitku, ta naštvaně řekne, že není hostitelkou, že to není její párty, ale jich, prarodičů, a uteče do bývalého Lorelaina pokoje. Při odchodu se chce babičce omluvit, ale ta jí nedá prostor, a tak ji Rory alespoň pozve na svoji druhou oslavu. Emily odmítne, ale Lorelai si s ní promluví, aby to zvážila, že by si je tam Rory opravdu přála.

Nedlouho předtím Rory narazí během burzy škol na Paris u stánku Harvardu a obě jsou znechuceny, že tam míří i ta druhá. Paris se Rory zeptá, jestli je něco mezi ní a Tristanem, a když dostane zápornou odpověď, vypadá to, že by nakrátko mohly uzavřít příměří.

Roryiny oslavy narozenin se účastní řada obyvatel Stars Hollow a přijdou i Emily s Richardem. Zatímco si Richard čte venku časopis, Emily naslouchá vyprávění historek z Roryina dětství. Taktéž mluví s Lorelai a zjišťuje, jak málo toho o své dceři ví. Rovněž si všimla, jak se Luke na Lorelai dívá a řekne jí, že se mu líbí. To ona označí za nesmysl.

Když večírek skončí, Rory se venku sejde s Deanem, který jí daruje náramek s medailónkem. Poté se vezmou za ruce a Lorelai je z okna pozoruje.