Rory je přijata na Chilton, velmi prestižní a drahou přípravnou školu, a Lorelai má problémy se sháněním peněz na školné. Je nucena požádat o půjčku její bohaté rodiče, kteří jí rádi vyhoví - výměnou za ukončení jejich vzájemného odcizení a za společné páteční večeře. Na Starshollowské střední škole Rory potkává velmi milého hocha jménem Dean a začíná váhat o rozhodnutí odejít na Chilton. Lorelai zjistí, že je její rozpolcenost ohledně Chiltonu kvůli nějakému chlapci a pohádají se o její budoucnosti. Po první páteční večeři u prarodičů se Rory rozhodne jít na Chilton a udobří se s Lorelai.